Большой русско-английский словарь - запись

жен.
1) (действие) writing down, recording
booking
(регистрация) registration по записи – (у врача и т. п.) by previous appointment
2) (то, что записано) entry, notation, record магнитофонная запись – tape recording нотная запись – musical notation стенографическая запись – stenograph запись прибора-самописца – trace
3) (юр.
документ о сделке, акт) дарственная запись – settlement, deed
4) мн. записи notes книга записей – blotter

запис|ь ж.
1. (действие) registration
(на пластинку) recording
(на плёнку) tape-recording
2. (записанное) entry
(систематическая) record
мн. notes
в литературной ~и кого-л. as told to smb.
сделать ~ в книге отзывов write*/enter the visitor`s book